14 Tage kostenlosPDF für Druck
Die gestaltete Datei aus Canva oder der Druckerei behalten Sie für Papierkarten, Flyer und E-Mail-Anhänge.
PDF hochladen, digitale Karte erhalten
PDF-Speisekarte in eine Online-Speisekarte umwandeln
Laden Sie Ihre PDF-Speisekarte hoch. Speiso erkennt Gerichte, Preise und Allergene und macht daraus ein Menü fürs Smartphone — mit festem Link und QR-Code. Die PDF bleibt für Druck und Download; der gedruckte Code bleibt bei jeder Preisänderung gleich.
14 Tage kostenlos
In 60 Sekunden fertig
QR bleibt gleich
Statt PDF-Download.
Ein fester Menü-Link.
Der QR-Code zeigt auf Ihre Online-Karte — nicht auf die Datei. Preise ändern Sie live; Tischaufsteller bleiben gültig.
Definition
Was ist eine PDF-Speisekarte?
Eine PDF-Speisekarte ist die Speisekarte als Datei: in Canva, Word oder InDesign gestaltet, als PDF exportiert und dann auf der Website, per E-Mail oder hinter einem QR-Code abgelegt. Für Druck und den PDF-Download ist das Format sinnvoll. Auf dem Smartphone ist eine A4-Datei oft zu klein, und jede Preisänderung bedeutet: Datei öffnen, neu exportieren, hochladen.
Speiso liest Ihre PDF-Speisekarte aus und macht daraus eine HTML-Karte. Gäste öffnen Gerichte im Browser statt eine Datei. Sie behalten die Original-PDF für Druck — und ergänzen eine Version, die Sie online stellen und als QR-Code Speisekarte nutzen.
Typischer Ablauf
Gestalten, als PDF exportieren, auf die Website legen. Beim nächsten Preis von vorne.
Was Gäste sehen
Eine Druckdatei auf dem Handy. Zoomen, seitlich schieben, oft ein Download statt einer Karte.
Was sich ändert
Nach dem Import pflegen Sie Gerichte live. Der Link und der QR-Code bleiben — die PDF-Datei nicht mehr im Weg.
So funktioniert es
PDF-Speisekarte umwandeln. Speiso erledigt den Rest.
Ihre PDF oder ein Foto hochladen. Speiso erstellt daraus eine mobiloptimierte Online-Karte mit festem Link und QR-Code — ohne Abtippen und ohne Neudruck.
IHRE PDF-SPEISEKARTE
PDF oder Foto hochladen
Auch mehrere Seiten — JPG, PNG oder PDF. Keine leere Vorlage und kein Abtippen.
SPEISO ERLEDIGT DEN REST
Gerichte automatisch übernehmen
Gerichte, Preise, Kategorien und Allergene werden als bearbeitbare Inhalte erkannt.
FERTIG
Online-Karte und QR-Code teilen
Mobiloptimierte Karte mit festem Link und QR-Code — ohne neuen PDF-Export.
Was beim Import aus Ihrer PDF-Speisekarte erkannt wird
Kein Flipbook hinter demselben PDF: Nach dem Upload sehen Sie eine prüfbare HTML-Vorschau.
→Kategorien und Gerichte aus der PDF-Speisekarte
→Preise und kurze Beschreibungen, soweit erkennbar
→Allergen-Vorschläge zu den 14 EU-Hauptallergenen
→Mobilansicht zum Gegenprüfen vor dem Veröffentlichen
Sie behalten die Kontrolle: Jeder Import wird vor dem Live-Gang im Dashboard geprüft. Unklare Stellen tippen Sie nach — die KI ersetzt keine fachliche Freigabe.
14 Tage kostenlos. Keine Kreditkarte nötig.
Vergleich
PDF-Speisekarte vs. digitale Speisekarte
Handy, Updates, Suche und QR — nicht nur, ob die Datei irgendwo zum Download liegt.
| Kriterium | PDF-Speisekarte | Digitale Speisekarte |
|---|---|---|
| Smartphone | Zoomen & Scrollen | Automatisch angepasst |
| Änderungen | Datei bearbeiten und erneut hochladen | Live in Sekunden |
| QR-Code nach Update | Code bleibt, wenn die URL gleich bleibt | Gleicher Code, gleiche URL |
| Website einbinden | PDF-Download oder Viewer | Normaler Menü-Link |
| Suchmaschinen | Indexierbar, wenig Navigation | Strukturierte HTML-Seite |
| Mehrsprachigkeit | Separate PDF pro Sprache | 7 Sprachen |
| Allergene (LMIV) | Fußnoten, oft manuell | Pro Gericht, KI-Vorschlag |
| Statistiken | Abhängig von Hosting und Tracking | Aufrufe und Herkunft |
Die PDF bleibt nützlich für Druck und Datei-Download. Für Smartphone, Website und QR ist ein Online-Menü das flexiblere Format.
Vorteile
Was Sie nach der Umwandlung der PDF-Speisekarte bekommen.
Fester Link, QR-Code der bleibt, Mobilansicht und Website-Einbindung — nicht nur dieselbe PDF hinter einem neuen Viewer.
Aktualisieren, QR bleibt
Preis geändert oder Gericht ausverkauft? Im Dashboard anpassen. Derselbe QR-Code und dieselbe URL — Tischaufsteller einmal drucken.
Auf jedem Smartphone lesbar
Kein Zoomen durch die A4-PDF. Layout und Schrift passen sich dem Display an — ohne App und ohne Datei-Download.
Als HTML klarer für Google
Öffentliche PDFs kann Google indexieren. Eine HTML-Speisekarte lässt sich gliedern, verlinken und auf Mobilgeräten bedienen. Rankings entscheidet die Suchmaschine.
Teilen statt Datei schicken
Ein Link für Website, Google-Profil, Instagram und WhatsApp. Kein Anhang, keine veraltete Datei im Chat.
7 Sprachen, eine Karte
Keine separate PDF-Speisekarte pro Sprache. KI übersetzt ins Englische, Türkische, Französische, Spanische, Italienische, Arabische und Chinesische.
Aufrufe sehen
Wie oft die Karte geöffnet wurde — bei einer reinen PDF-Datei meist unsichtbar. Im Dashboard nachvollziehbar.
Website
PDF-Speisekarte auf der Website einbinden — besser als Download
Viele Restaurants legen die PDF-Speisekarte unter „Speisekarte“ ab. Gäste laden dann eine Datei. Besser ist ein dauerhafter Menü-Link, den Sie auf der Website, per QR und in sozialen Medien wiederverwenden.
- Button oder Menüpunkt „Speisekarte“ auf den Speiso-Link setzen — kein CMS-Upload bei jeder Preisänderung.
- Denselben Link im Google-Unternehmensprofil und auf Instagram in die Bio.
- Optional die Original-PDF zusätzlich zum Download lassen — die Online-Karte ist die Hauptversion.
Schritt für Schritt: Speisekarte online stellen.
PDF behalten
PDF-Speisekarte herunterladen — und trotzdem digital
Manche Gäste wollen die Speisekarte als PDF herunterladen. Das bleibt möglich. Für den Tisch, das Handy und die Website ist die HTML-Karte die Version, die Sie pflegen.
Online-Karte fürs Handy
Aus derselben PDF-Speisekarte wird die responsive Version. Gäste müssen nichts herunterladen — scannen oder tippen reicht.
QR nicht auf die Datei
Ein QR-Code, der direkt die PDF öffnet, zwingt Gäste zum Zoom. Besser: Code auf das Online-Menü, PDF nur als Extra-Download.
Für wen lohnt sich der Umstieg von der PDF-Speisekarte?
Restaurants mit wechselnder Karte
Tagesgerichte und saisonale Preise: digital in Sekunden, ohne die PDF-Speisekarte jedes Mal neu zu exportieren.
Restaurants mit internationalen Gästen
Eine Karte, sieben Sprachen — statt einer englischen Extra-PDF und einer deutschen Datei.
Betriebe mit PDF auf der Website
Wenn der Speisekarten-Button heute eine Datei öffnet, ersetzen Sie den Link. Die Website-Struktur bleibt.
Restaurants mit Allergenpflicht
LMIV-Kennzeichnung der 14 Hauptallergene: in der PDF oft Fußnoten, nach dem Import pro Gericht prüfbar.
FAQ
Häufige Fragen zu PDF-Speisekarten
Was ist eine PDF-Speisekarte?
Eine PDF-Speisekarte ist die Speisekarte als PDF-Datei: gestaltet in Canva, Word oder einem Layoutprogramm, exportiert und dann auf der Website, per E-Mail oder hinter einem QR-Code bereitgestellt. Für Druck und Download ist das Format geeignet. Für Smartphone, häufige Preisänderungen und eine klare Website-Einbindung ist ein HTML-Menü flexibler.
Wie kann ich meine PDF-Speisekarte in eine digitale umwandeln?
Bei Speiso laden Sie die bestehende PDF-Speisekarte oder ein Foto hoch. Die KI erkennt Gerichte, Preise und Allergene. Sie prüfen die Vorschau und veröffentlichen ein mobiloptimiertes Menü mit QR-Code — in unter 60 Sekunden.
Kann ich die Speisekarte ändern, ohne den QR-Code zu wechseln?
Ja. Preise, Gerichte und Ausverkauftes ändern Sie im Dashboard. QR-Code und URL bleiben gleich. Gedruckte Tischaufsteller müssen nicht neu gedruckt werden.
Funktioniert der QR-Code mit jedem Smartphone?
Ja. iPhone- und Android-Kamera erkennen den Code nativ. Die Speisekarte öffnet sich im Browser — ohne App und ohne PDF-Download.
Kann ich die Speisekarte als PDF weiterhin zum Download anbieten?
Ja. Behalten Sie die Original-PDF für Druck, E-Mail und Gäste, die ausdrücklich eine Datei wollen. Der QR-Code und der Website-Button sollten auf das Online-Menü zeigen, nicht auf die Datei.
Wie binde ich die umgewandelte Speisekarte auf meiner Website ein?
Sie setzen den festen Speiso-Link hinter den Menüpunkt „Speisekarte“. Denselben Link nutzen Sie im Google-Unternehmensprofil und in sozialen Medien. Ein PDF-Upload ins CMS entfällt bei jeder Preisänderung.
Kann Google meine PDF-Speisekarte finden?
Google kann öffentlich erreichbare PDFs indexieren. Eine HTML-Speisekarte bietet klarere Navigation, interne Verlinkung und eine bessere Mobilansicht. Ob und für welche Suchanfragen Inhalte erscheinen, entscheidet die Suchmaschine.
Was kostet die Umwandlung einer PDF-Speisekarte?
Speiso kostet 17 Euro pro Monat oder 12,42 Euro pro Monat bei jährlicher Zahlung. 14 Tage können Sie kostenlos und ohne Kreditkarte testen. Die Vorschau nach dem Upload braucht kein Konto.
PDF hochladen.
Online-Menü sehen.
Wandeln Sie Ihre PDF-Speisekarte jetzt um — kostenlos und in unter 60 Sekunden.
14 Tage kostenlos testen · Keine Kreditkarte · QR bleibt gleich