ZWEI WELTEN

ZWEI WELTEN

Digitale Speisekarte · Trier

Zwei Welten – eine Leidenschaft Arabische Tradition trifft auf moderne Küche. Bei uns erwarten dich frische Spezialitäten wie Shawarma mit Hähnchen und Lamm, Grillgerichte, Burger, Salate und orientalische Vorspeisen – frisch zubereitet und mit viel Leidenschaft serviert.

Jetzt geöffnet

VORSPEISEN – KALT & WARM

12

Hummus

Cremiger Kichererbsen-Dip nach orientalischer Art.

7,50 €

Baba Ghanoush

Geröstete Auberginen, orientalisch abgeschmeckt.

7,50 €

Mutabbal

Cremiger Auberginen-Sesam-Dip.

7,50 €

Muhammara

Cremige AuberginenSesam-Creme.

7,50 €

Yalanji

Gefüllte Weinblätter nach orientalischer Art.

7,50 €

Kalte Vorspeisenplatte für 2 Personen

Hummus, Baba Ghanoush, Mutabbal sowie schwarze und grüne Oliven.

15,00 €

Pommes frites

7,50 €

Süßkartoffelpommes

7,50 €

Kabsa-Reis

Aromatischer orientalischer Gewürzreis.

7,50 €

Mandi-Reis

Traditionell gewürzter orientalischer Reis.

7,50 €

Kibbeh

Orientalische Spezialität aus Bulgur mit würziger Fleischfüllung.

7,50 €

Russischer Salat

3,00 €

MANAKISH

ca. 45 cm Traditionelles orientalisches Fladenbrot aus frischem Teig, im Ofen gebacken.

4

Lahm bi Ajin

Mit würzigem Hackfleisch und orientalischen Gewürzen.

7,50 €

Muhammara

Mit würziger Paprika-Walnuss-Creme.

7,50 €

Käse

Mit geschmolzenem Käse.

7,50 €

Zaatar

Mit orientalischer Kräutermischung und Olivenöl.

7,50 €

SANDWICHES

2

Shawarma-Hähnchen

Saftiges, orientalisch gewürztes Shawarma-Hähnchen.

8,00 €

Halloumi-Sandwich

Gegrillter Halloumi mit frischem Salat und Sauce.

🌿Vegetarisch
8,00 €

BURGER-MENÜS

Alle Burger inklusive Pommes und Getränk

6

ZWEI-WELTEN-BURGER

Unser Haus-Spezial. Saftiges Rindfleisch-Patty mit Käse, karamellisierten Zwiebeln, Salat, Tomaten, und Zwei-Welten-Sauce.

⭐Empfehlung
17,00 €

KLASSISCHER RINDFLEISCH-BURGER

Saftiges Rindfleisch-Patty mit Salat, Tomaten, Gurken und Burgersauce.

15,00 €

FALAFEL BURGER

Knusprige Falafel mit Hummus, Salat, Tomaten, Gurken und Tahini-Sauce.

🌿Vegetarisch
15,00 €

ZINGER BURGER

Scharfes, knuspriges Hähnchenfilet mit Salat, Tomaten, und würziger Burgersauce.

🌶️Scharf
15,00 €

CRISPY BURGER

Knuspriges Hähnchenfilet mit Käse, Salat, Tomaten, Gurken und Burgersauce.

15,00 €

Süßkartoffelpommes statt Pommes

Upgrade für Burger-Menü

2,00 €

KINDERMENÜ

3

CHICKEN NUGGETS

6 STÜCK

6,00 €

CHICKEN WINGS

6 STÜCK

8,00 €

CRISPY CHICKEN

3 STÜCK

9,00 €

SALATE

5

Tabouleh

Petersilie, Tomaten, Bulgur und frisches Zitronendressing.

7,50 €

Fattoush

Orientalischer Salat mit Tomaten, Gurken, Kräutern und knusprigem Fladenbrot.

10,00 €

Halloumi-Salat

Frischer gemischter Salat mit gegrilltem Halloumi.

15,00 €

Falafel-Salat

Frischer gemischter Salat mit knusprigen Falafel.

14,00 €

Zwei-Welten-Salat

Unsere Spezialität. Frischer Salat mit Shawarma-Hähnchen, Tomaten, Gurken, Rotkohl, Mais und hausgemachtem Zwei-Welten-Dressing

⭐Empfehlung
17,00 €

ORIENTALISCHE TELLERGERICHTE

Pommes inklusive · Reis statt Pommes + 2,00 €

6

Arabischer Shawarma-Teller

Shawarma-Hähnchen mit eingelegten Gurken, Knoblauchsauce, scharfer Knoblauchsauce, russischem Salat, Granatapfelsirup

15,00 €

Crispy-Teller

Knusprige Hähnchenbrust mit russischem Salat, eingelegten Gurken, Knoblauchsauce, scharfer Knoblauchsauce

15,00 €

Zinger-Teller

Würziges, knuspriges Zinger-Hähnchen mit russischem Salat, eingelegten Gurken, Knoblauchsauce, scharfer Knoblauchsauce

🌶️Scharf
15,00 €

Shawarma-Schnitte

Knusprige Shawarma-Schnitte, frischem Salat und Knoblauchsauce.

15,00 €

Mexicano-Teller

Hähnchenbrust mit scharfer Paprika, Karotten, Mais, russischem Salat, Knoblauchsauce, scharfer Knoblauchsauce

🌶️Scharf
15,00 €

Fajita-Teller

Hähnchenbrust mit Karotten, bunter Paprika, Mais, russischem Salat, Knoblauchsauce, scharfer Knoblauchsauce

15,00 €

Grillgerichte

Alle Grillplatten werden serviert mit: Reis, Pommes frites, gegrillten Zwiebeln, gegrillten Tomaten, Hummus, Baba Ghanoush und Salat.

4

Zwei-Welten-Spezial – 500 g

Unsere orientalische Hausspezialität. Würzige Hackfleischbällchen in traditioneller süß-saurer Sauerkirschsauce, verfeinert mit orientalischen Gewürzen und Granatapfelsirup.

⭐Empfehlung
25,00 €

Lamm-Grillplatte – 1 kg

4 Lammkoteletts · 2 Lammfleischspieße · 2 Lamm-Kebab-Spieße. Auch als ½-kg-Portion erhältlich.

60,00 €

Royal Lamm – 500 g

Zartes, saftiges Lammfleisch, orientalisch mariniert und gegrillt.

30,00 €

Hähnchen-Grillplatte – 1 kg

2 Hähnchenspieße · 2 Portionen Hähnchenflügel · 2 Hähnchen-Kebab-Spieße. Auch als ½-kg-Portion erhältlich.

50,00 €

Nur am Wochenende

2

Dorado-Fisch · 500 g

Nach orientalischer Art zubereitet und mit Reis serviert.

30,00 €

Lammhaxe

Zart geschmorte Lammhaxe mit orientalischen Gewürzen, serviert mit Reis, Hummus, Tabouleh und frischem Salat.

30,00 €

Hähnchen Spezialitäten

2

Halbes Hähnchen

Saftig gegrilltes halbes Hähnchen, wahlweise mit Pommes und Reis.

15,00 €

Broasted Chicken

Knusprig paniertes Hähnchen, wahlweise mit Pommes oder Reis , dazu Knoblauchsauce und frischer Salat.

15,00 €

Steak & Schnitzel

Süßkartoffelpommes + 3,00 €

3

Rumpsteak · ca. 250 g

Saftiges Rumpsteak vom Grill mit Champignon-Rahmsauce, Pommes und frischem Salat.

28,00 €

Schnitzel Wiener Art

Knusprig paniertes Schnitzel mit Pommes, frischem Salat und Zitrone.

15,00 €

Schnitzel mit Champignon-Rahmsauce

Knusprig paniertes Schnitzel mit cremiger Champignon-Rahmsauce, Pommes und frischem Salat.

18,00 €

Desserts

5

Lotus Cheesecake

8,00 €

Oreo Cheesecake

8,00 €

Klassisches Tiramisu

8,00 €

Biskuit-Tiramisu

8,00 €

Schoko-Erdnuss-Tiramisu

8,00 €

Getränke Softdrinks

7

Coca-Cola

3,50 €

Coca-Cola Zero

3,50 €

Fanta

3,50 €

Sprite

3,50 €

Ayran

2,50 €

Wasser still

2,50 €

Wasser mit Kohlensäure

2,50 €

Schorlen

3

Maracujaschorle

4,50 €

Mangoschorle

4,50 €

Apfelschorle

4,50 €

Alkoholfreies Bier

3

Alkoholfreies Bier

0,33 l

3,50 €

Alkoholfreies Radler

0,33 l

3,50 €

Alkoholfreies Weizenbier

4,50 €

Heisse Getränke

11

Espresso

2,90 €

Doppelter Espresso

3,90 €

Espresso Macchiato

3,50 €

Kaffee schwarz

3,50 €

Cappuccino

3,50 €

Macchiato

3,50 €

Kakao

3,90 €

Latte Macchiato

3,90 €

Arabischer Tee

2,90 €

Kamillentee

2,90 €

Minztee

2,90 €

Hausgemachte Erfrischungen

2

Hausgemachte Limonade

4,50 €

Hausgemachter Eistee

4,50 €

Alkoholfreie Cocktails

4

Virgin Piña Colada

7,50 €

Virgin Spritz

7,50 €

Virgin Lillet

7,50 €

Virgin Cuba Libre

7,50 €

Kontakt

Paulinstr 26, 54292 Trier +491749056349 zweiwelten2026@gmail.com
Montag 12:00–22:00
Dienstag 12:00–22:00
Mittwoch 12:00–22:00
Donnerstag 12:00–22:00
Freitag 12:00–23:00
Samstag 12:00–23:00
Sonntag 14:00–22:00
Speisekarte aktuell · Zuletzt aktualisiert: 06.10.2026
Mobiloptimiert · DSGVO-konform · QR-Code tauglich

Digitale Speisekarte mit Speiso

WhatsApp Bestellen